|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Albert Astals Cid
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Albert Astals Cid,Joan Maspons Ventura
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
astals11@terra.es
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
astals11@terra.es,joanmaspons@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
Ja existeix una entrada amb el nom «%1». Voleu continuar?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
4.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Ja existeix una carpeta amb el nom «%1». Voleu continuar?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Carpetes
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:370
|
|
|
6.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the item
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error inesperat al intentar deixar anar l'element
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l'element
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the entry
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error inesperat al intentar deixar anar l'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l'entrada
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:497
|
|
|
8.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error inesperat al intentar esborrar la carpeta original, però la carpeta s'ha copiat amb èxit.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Hi ha hagut un error inesperat en intentar esborrar la carpeta original, però la carpeta s'ha copiat amb èxit
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:526
|
|
|
9.
|
|
|
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
|
|
|
|
|
El fitxer de la cartera ja existeix. No pots sobreescriure carteres.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
El fitxer de la cartera ja existeix. No podeu sobreescriure carteres.
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:686
|
|
|
10.
|
|
|
&Show values
|
|
|
|
|
Mo&stra els valors
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:89
|
