|
1.
|
|
|
None
|
|
|
|
Жодний
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
|
|
2.
|
|
|
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
|
|
|
|
Програма KSim не змогла завантажити модуль %1 тому, що поле X-KSIM-LIBRARY є порожнім у файлі модулів стільниці (.desktop файлі).
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
Shared: |
|
Програма KSim не змогла завантажити втулок %1, тому що поле X-KSIM-LIBRARY порожнє у файлі втулків стільниці (.desktop)
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:93
|
|
3.
|
|
|
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
|
|
|
|
KSim не зміг завантажити модуль %1 тому, що цей модуль не знайдено. Перевірте чи встановлений цей модуль, та чи він знаходиться у Вашій $KDEDIR/lib доріжці.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
Shared: |
|
KSim не зміг завантажити втулок %1, тому що його не знайдено. Перевірте чи встановлено цей втулок і чи він знаходиться у вашому шляху $KDEDIR/lib
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:99
|
|
4.
|
|
|
<qt>An error occurred while trying ![](/@@/translation-newline)
to load the plugin '%1'. ![](/@@/translation-newline)
This could be caused by the following:<ul> ![](/@@/translation-newline)
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li> ![](/@@/translation-newline)
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li> ![](/@@/translation-newline)
</ul> ![](/@@/translation-newline)
Last error message that occurred: ![](/@@/translation-newline)
%3</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>Трапилась помилка під час спроби ![](/@@/translation-newline)
завантажити модуль "%1". ![](/@@/translation-newline)
Можливі причини:<ul> ![](/@@/translation-newline)
<li>Модуль не має %2 macro</li> ![](/@@/translation-newline)
<li>Модуль було пошкоджено або містить якісь незрозумілі символи</li> ![](/@@/translation-newline)
</ul> ![](/@@/translation-newline)
Повідомлення останньої помилки: ![](/@@/translation-newline)
%3</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
Shared: |
|
<qt>Трапилась помилка під час спроби ![](/@@/translation-newline)
завантажити втулок "%1". ![](/@@/translation-newline)
Можливі причини:<ul> ![](/@@/translation-newline)
<li>Втулок не має %2 macro</li> ![](/@@/translation-newline)
<li>Втулок було пошкоджено або він містить якісь незрозумілі символи</li> ![](/@@/translation-newline)
</ul> ![](/@@/translation-newline)
Повідомлення останньої помилки: ![](/@@/translation-newline)
%3</qt>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:105
|
|
5.
|
|
|
Unable to get last error message
|
|
|
|
Неможливо отримати повідомлення останньої помилки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:315
|
|
6.
|
|
|
KSim Mail Plugin
|
|
|
|
Модуль пошти для KSim
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
monitors/mail/ksimmail.cpp:61
|
|
7.
|
|
|
A mail monitor plugin for KSim
|
|
|
|
Модуль монітора пошти для KSim
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
monitors/mail/ksimmail.cpp:62
|
|
8.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Автор
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64
monitors/net/ksimnet.cpp:94
|
|
9.
|
|
|
Mounted Partition
|
|
|
|
Змонтований розділ диску
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
|