Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 199 results
1.
None
Nijedno
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim nije mogao da učita priključak %1 zato što je svojstvo X-KSIM-LIBRARY prazno u fajlu radne površine za priključke
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
KSim nije mogao da učita priključak %1 zato što nije mogao da ga nađe. Proverite da li je priključak instaliran i nalazi se u putanji $KDEDIR/lib
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Došlo je do greške prilikom pokušaja
da se učita priključak „%1“.
Ovo može biti izazvano sledećim:<ul>
<li>Priključak nema makro %2</li>
<li>Priključak je oštećen ili ima nerazrešenih simbola</li>
</ul>
Poslednja poruka o grešci je bila:
%3</qt>
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
Poslednja poruka o grešci ne može da se dobavi
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
Priključak KSim-a za poštu
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
Priključak za nadgledanje pošte za KSim
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
Autor
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
Montirana particija
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
Uređaj
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić.