Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 199 results
1.
None
Nenhum
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
Não foi possível de carregar o 'plugin' %1 devido ao facto da propriedade X-KSIM-LIBRARY estar vazia no ficheiro 'desktop' do 'plugin'
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
Não foi possível carregar o 'plugin' %1 devido a não o encontrar; verifique se este está instalado e na sua directoria $KDEDIR/lib
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Ocorreu um erro ao tentar carregar
o 'plugin' %1.
Isto poderá ter sido causado pelo seguinte:<ul>
<li>O 'plugin' não tem a macro %2</li>
<li>O 'plugin' ficou danificado ou tem símbolos não resolvidos</li>
</ul>
A última mensagem de erro que ocorreu:
%3</qt>
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
Não foi possível obter a última mensagem de erro
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
'Plugin' de E-mail do KSim
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
Um 'plugin' de monitorização de e-mail para o KSim
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
Autor
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
Partição Montada
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
Dispositivo
Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.