|
|
43.
|
|
|
Show timer
|
|
|
|
|
Vis tidsur
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis stoppeklokke
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:101
|
|
|
44.
|
|
|
hh - Total hours online
|
|
|
|
|
hh - Tal på timar tilkopla i alt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
hh – Tal på timar tilkopla i alt
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hh - totalt antall timer tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:108
|
|
|
45.
|
|
|
mm - Total minutes online
|
|
|
|
|
mm - Tal på minutt tilkopla i alt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
mm – Tal på minutt tilkopla i alt
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mm - totalt antall minutter tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:112
|
|
|
46.
|
|
|
ss - Total seconds online
|
|
|
|
|
ss - Tal på sekund tilkopla i alt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
ss – Tal på sekund tilkopla i alt
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ss -totalt antall sekunder tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:116
|
|
|
47.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:60 monitors/net/netdialog.cpp:123
|
|
|
48.
|
|
|
Enable connect/disconnect
|
|
|
|
|
Slå på tilkopling/fråkopling
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på tilkobling/frakobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:131
|
|
|
49.
|
|
|
Connect command:
|
|
|
|
|
Tilkoplingskommando:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingskommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:135
|
|
|
50.
|
|
|
Disconnect command:
|
|
|
|
|
Fråkoplingskommando:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblingskommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kommando for frakobling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:146
|
|
|
51.
|
|
|
Commands
|
|
|
|
|
Kommandoar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Håvard Kvålen
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159
|
|
|
52.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
ja
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
yes
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:40
|
