|
|
35.
|
|
|
KSim Sensors Plugin
|
|
|
|
|
KSim-tillegg for sensorar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim tilleggsprogram for følere
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
|
|
|
36.
|
|
|
An lm_sensors plugin for KSim
|
|
|
|
|
Eit KSim-programtillegg for lm_sensors
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et lm_sensors tilleggsprogram for KSim
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65
|
|
|
37.
|
|
|
Sensor specified not found.
|
|
|
|
|
Fann ikkje vald sensor.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgitt føler ikke funnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188
|
|
|
38.
|
|
|
RPM
|
| Context: |
|
Rounds per minute
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RPM
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RPM
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
|
|
|
39.
|
|
|
V
|
| Context: |
|
Volt
|
|
|
|
|
V
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
|
|
|
40.
|
|
|
Network Interface
|
|
|
|
|
Nettverksgrensesnitt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksgrensesnitt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:56
|
|
|
41.
|
|
|
Interface:
|
|
|
|
|
Grensesnitt:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:64
|
|
|
42.
|
|
|
Timer
|
|
|
|
|
Tidsur
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedteller
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
Nedtelling
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87
|
|
|
43.
|
|
|
Show timer
|
|
|
|
|
Vis tidsur
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis stoppeklokke
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:101
|
|
|
44.
|
|
|
hh - Total hours online
|
|
|
|
|
hh - Tal på timar tilkopla i alt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
hh – Tal på timar tilkopla i alt
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hh - totalt antall timer tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netdialog.cpp:108
|
