|
|
30.
|
|
|
Display Fahrenheit
|
|
|
|
|
Vis Fahrenheit
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
|
|
|
31.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
Merk ingen
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nullstill utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Fravelg alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
Tøm utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Svein Olav Hagen
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142
|
|
|
32.
|
|
|
Invert Selection
|
|
|
|
|
Omvend merking
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snu utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Snu om valget
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
|
|
|
33.
|
|
|
Modify Sensor Label
|
|
|
|
|
Endra følaretikett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre føleretikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
|
|
|
34.
|
|
|
Sensor label:
|
|
|
|
|
Følaretikett:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Føleretikett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
|
|
|
35.
|
|
|
KSim Sensors Plugin
|
|
|
|
|
KSim-tillegg for sensorar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim tilleggsprogram for følere
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
|
|
|
36.
|
|
|
An lm_sensors plugin for KSim
|
|
|
|
|
Eit KSim-programtillegg for lm_sensors
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et lm_sensors tilleggsprogram for KSim
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65
|
|
|
37.
|
|
|
Sensor specified not found.
|
|
|
|
|
Fann ikkje vald sensor.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgitt føler ikke funnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188
|
|
|
38.
|
|
|
RPM
|
| Context: |
|
Rounds per minute
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RPM
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RPM
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
|
|
|
39.
|
|
|
V
|
| Context: |
|
Volt
|
|
|
|
|
V
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
|
