|
|
21.
|
|
|
FreeBSD ports
|
|
|
|
|
FreeBSD-portar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FreeBSD-flyttinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The following errors occurred:<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Følgjande feil oppstod:<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Følgende feil oppstod:<ul>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:187
|
|
|
23.
|
|
|
&Mount Device
|
|
|
|
|
&Monter eining
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Monter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219
|
|
|
24.
|
|
|
&Unmount Device
|
|
|
|
|
&Avmonter eining
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avmonter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220
|
|
|
25.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
Nr.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nei.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
No.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
|
|
|
26.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
|
|
|
27.
|
|
|
Sensors
|
|
|
|
|
Sensorar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følere
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Føler
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Morten Nilsen
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64
|
|
|
28.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Value
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Peter Clifton
|
|
|
verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
einar.kristian
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65
|
|
|
29.
|
|
|
Modify...
|
|
|
|
|
Endra ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
Endra …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Endre[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
Endre...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80
monitors/net/netconfig.cpp:72
|
|
|
30.
|
|
|
Display Fahrenheit
|
|
|
|
|
Vis Fahrenheit
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
|
