|
|
17.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
sekund;sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
KSim FileSystem Plugin
|
|
|
|
|
KSim-tillegg for filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim Filsystem tilleggsprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
|
|
|
19.
|
|
|
A filesystem plugin for KSim
|
|
|
|
|
Eit KSim-programtillegg for filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et filsystem tilleggsprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
Some Fixes
|
|
|
|
|
Litt feilretting
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen feilrettinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
|
|
|
21.
|
|
|
FreeBSD ports
|
|
|
|
|
FreeBSD-portar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FreeBSD-flyttinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The following errors occurred:<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Følgjande feil oppstod:<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Følgende feil oppstod:<ul>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:187
|
|
|
23.
|
|
|
&Mount Device
|
|
|
|
|
&Monter eining
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Monter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219
|
|
|
24.
|
|
|
&Unmount Device
|
|
|
|
|
&Avmonter eining
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avmonter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220
|
|
|
25.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
Nr.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nei.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
No.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
|
|
|
26.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
|
