Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

155 → 164 of 199 results First • Previous • Next • Last
	155.	English:		Theme
Current Norwegian Nynorsk:				Tema
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Drakt
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				drakt
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-14
				Located in themeprefs.cpp:100
	156.	English:		Alternate themes:
Current Norwegian Nynorsk:				Alternative tema:
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Alternative drakter:
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Located in themeprefs.cpp:107
	157.	English:		Font:
Current Norwegian Nynorsk:				Skrift:
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Font:
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Berg on 2006-05-06
				Skrifttype
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Jarl Arntzen on 2017-03-21
				Located in themeprefs.cpp:115
	158.	English:		Small
Current Norwegian Nynorsk:				Lita
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Liten
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Lav
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Brage on 2024-03-15
				Located in themeprefs.cpp:122
	159.	English:		Normal
Current Norwegian Nynorsk:				Vanleg
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Normal
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Normal.
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Located in themeprefs.cpp:123
	160.	English:		Large
Current Norwegian Nynorsk:				Stor
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Stort
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Felis silvestris on 2012-04-14
				Høy
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Brage on 2024-03-15
				Located in themeprefs.cpp:124
	161.	English:		Custom
Current Norwegian Nynorsk:				Tilpassa
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Tilpasset
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Brukerdefinert
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Sigve Indregard on 2008-07-14
				Egen definert
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Andrew Bird on 2012-01-27
				Located in themeprefs.cpp:125
	162.	English:		None Specified
Current Norwegian Nynorsk:				Ikkje valt
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Ikke valgt
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Ingen spesifisert
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Berg on 2006-05-06
				Located in themeprefs.cpp:238
	163.	English:		None specified
Current Norwegian Nynorsk:				Ikkje valt
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Ingen oppgitt
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Ingen valgt
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
				Located in themeprefs.cpp:239
	164.	English:		KSim
Current Norwegian Nynorsk:				KSim
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
				Located in ksim.cpp:58

155 → 164 of 199 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.