|
|
55.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Legg til ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
Legg til …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Axel Bojer
|
|
|
Legg til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67
|
|
|
56.
|
|
|
&Add Net Device
|
|
|
|
|
&Legg til nettverkseining
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til nett-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:146 monitors/net/netconfig.cpp:151
|
|
|
57.
|
|
|
&Modify '%1'
|
|
|
|
|
&Endra «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Endre «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:147
|
|
|
58.
|
|
|
&Remove '%1'
|
|
|
|
|
Fje&rn «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fjern «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:148
|
|
|
59.
|
|
|
&Modify...
|
|
|
|
|
&Endra ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
&Endra …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Endre ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
&Endre[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:152
|
|
|
60.
|
|
|
&Remove...
|
|
|
|
|
&Fjern ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
&Fjern …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje&rn ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Fjern …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:153
|
|
|
61.
|
|
|
Are you sure you want to remove the net interface '%1'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna nettverkseininga «%1»?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne grensesnittet '%1'?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:219
|
|
|
62.
|
|
|
You already have a network interface by this name. Please select a different interface
|
|
|
|
|
Det finst eit nettverksgrensesnitt med dette namnet frå før. Vel eit anna grensesnitt.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har allerede et nett-grensesnitt med dette navnet. Velg et annet grensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:270
|
|
|
63.
|
|
|
KSim Net Plugin
|
|
|
|
|
Nettprogramtillegg for KSim
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim Net tilleggsprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/ksimnet.cpp:90
|
|
|
64.
|
|
|
A net plugin for KSim
|
|
|
|
|
Ein nettverksmodul for KSim
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En nettverksmodul for KSim
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/net/ksimnet.cpp:91
|
