Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

26 → 35 of 199 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Label
Current Norwegian Nynorsk:				Namn
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Etikett
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Påskrift
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Patrick Chevalley on 2013-11-23
				Merke
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Paolo Rampino on 2010-03-03
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
	27.	English:		Sensors
Current Norwegian Nynorsk:				Sensorar
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Følere
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Føler
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Morten Nilsen on 2008-11-22
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64
	28.	English:		Value
Current Norwegian Nynorsk:				Verdi
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Value
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Peter Clifton on 2010-08-08
				verdi
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by einar.kristian on 2009-06-13
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65
	29.	English:		Modify...
Current Norwegian Nynorsk:				Endra ...
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Shared:				Endra …
				Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-02-16
Suggestions:
				Endre ...
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Endre[nbsp]…
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Felis silvestris on 2011-12-29
				Endre...
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Tor Syversen on 2009-12-23
				Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80 monitors/net/netconfig.cpp:72
	30.	English:		Display Fahrenheit
Current Norwegian Nynorsk:				Vis Fahrenheit
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
	31.	English:		Unselect All
Current Norwegian Nynorsk:				Merk ingen
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Nullstill utvalg
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Fravelg alle
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Felis silvestris on 2011-08-27
				Tøm utvalg
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Svein Olav Hagen on 2009-04-21
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142
	32.	English:		Invert Selection
Current Norwegian Nynorsk:				Omvend merking
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Snu utvalg
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Snu om valget
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2007-05-31
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
	33.	English:		Modify Sensor Label
Current Norwegian Nynorsk:				Endra følaretikett
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Endre føleretikett
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
	34.	English:		Sensor label:
Current Norwegian Nynorsk:				Følaretikett:
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				Føleretikett:
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
	35.	English:		KSim Sensors Plugin
Current Norwegian Nynorsk:				KSim-tillegg for sensorar
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Suggestions:
				KSim tilleggsprogram for følere
				Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Axel Bojer on 2006-04-10
				Located in monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64

26 → 35 of 199 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.