|
|
188.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Veksleminne
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:84
|
|
|
189.
|
|
|
Swap Options
|
|
|
|
|
Veksleminneinnstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksleminne-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:85
|
|
|
190.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Drakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Ontika
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:89
|
|
|
191.
|
|
|
Theme Selector
|
|
|
|
|
Temaveljar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Draktvelger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Endre skrivebordstema
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Morten Nilsen
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:90
|
|
|
192.
|
|
|
Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the config page has not been created
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fjerna oppsettssida for %1 fordi programtillegget ikkje er lasta inn eller oppsettssida ikkje er laga.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke fjerne innstillingssida for %1 fordi modulen ikke er lastet eller innstillingssida ikke er laget
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:124
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config page has not been created
|
|
|
|
|
Klarte ikkje leggja til oppsettssida for %1 fordi programtillegget ikkje er lasta inn eller oppsettssida ikkje er laga.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke legge til innstillingssida for %1 fordi modulen ikke er lastet eller innstillingssida ikke er laget
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:149
|
|
|
194.
|
|
|
%1 Options
|
|
|
|
|
%1-innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
%1-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1-valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:159
|
|
|
195.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monitorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Overvåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
torkjel hongve
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
monitorprefs.cpp:35
|
|
|
196.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Skildring
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Beskrivelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
|
Located in
monitorprefs.cpp:36
|
|
|
197.
|
|
|
LMB Command
|
|
|
|
|
LMB-kommando
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitorprefs.cpp:37
|
