Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Modify...
|
|
| 2008-02-16 |
Endra …
|
|
| 38. |
RPM
|
|
| 2007-11-01 |
RPM
|
|
| 39. |
V
|
|
| 2007-11-01 |
V
|
|
| 44. |
hh - Total hours online
|
|
| 2007-11-01 |
hh – Tal på timar tilkopla i alt
|
|
| 45. |
mm - Total minutes online
|
|
| 2007-11-01 |
mm – Tal på minutt tilkopla i alt
|
|
| 46. |
ss - Total seconds online
|
|
| 2007-11-01 |
ss – Tal på sekund tilkopla i alt
|
|
| 55. |
Add...
|
|
| 2008-02-16 |
Legg til …
|
|
| 59. |
&Modify...
|
|
| 2008-02-16 |
&Endra …
|
|
| 60. |
&Remove...
|
|
| 2008-02-16 |
&Fjern …
|
|
| 76. |
%T - Total CPU time (sys + user + nice)
|
|
| 2007-11-01 |
%T – Total CPU-tid (sys + brukar + snill)
|
|
| 77. |
%t - Total CPU time (sys + user)
|
|
| 2007-11-01 |
%t – Total CPU-tid (sys + brukar)
|
|
| 78. |
%s - Total sys time
|
|
| 2007-11-01 |
%s – Total systemtid
|
|
| 79. |
%u - Total user time
|
|
| 2007-11-01 |
%u – Total brukartid
|
|
| 80. |
%n - Total nice time
|
|
| 2007-11-01 |
%n – Total snilltid
|
|
| 105. |
This host has the following monitor associated. Do you really want to delete this host entry?
This host has the following %n monitors associated. Do you really want to delete this host entry?
|
|
| 2007-11-01 |
Denne verten har tilordna følgjande overvakar. Er du sikker på at du vil sletta denne vertsoppføringa?
Denne verten har tilordna følgjande %n overvåkarar. Er du sikker på at du vil sletta denne vertsoppføringa?
|
|
| 109. |
Probing for common object identifiers...
|
|
| 2008-02-16 |
Søkjer etter vanlege objekt-ID-ar …
|
|
| 126. |
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % items will be replaced with
the legend
|
|
| 2008-02-16 |
Teksten i skrivefeltet vil bli vist som oppetid,
bortsett frå at %-elementa vert bytte ut
med forklaringa.
|
|
| 128. |
%d - Total days uptime
|
|
| 2007-11-01 |
%d – Total oppetid i dagar
|
|
| 129. |
%h - Total hours uptime
|
|
| 2007-11-01 |
%h – Total oppetid i timar
|
|
| 130. |
%m - Total minutes uptime
|
|
| 2007-11-01 |
%m – Total oppetid i minutt
|
|
| 131. |
%s - Total seconds uptime
|
|
| 2007-11-01 |
%s – Total oppetid i sekund
|
|
| 136. |
The text in the edit box will be what is displayed as
the memory & free memory except the % items will be
replaced with the legend
|
|
| 2008-02-16 |
Teksten i skrivefeltet vil bli vist som minne
og ledig minne, bortsett frå at %-elementa vert
bytte ut med forklaringa.
|
|
| 138. |
%t - Total memory
|
|
| 2007-11-01 |
%t – Totalt minne
|
|
| 139. |
%F - Total free memory including cached and buffered
|
|
| 2007-11-01 |
%F – Totalt ledig minne, med mellomlager og buffer
|
|
| 140. |
%f - Total free memory
|
|
| 2007-11-01 |
%f – Totalt ledig minne
|
|
| 141. |
%u - Total used memory
|
|
| 2007-11-01 |
%u – Totalt brukt minne
|
|
| 142. |
%c - Total cached memory
|
|
| 2007-11-01 |
%c – Totalt mellomlagra minne
|
|
| 143. |
%b - Total buffered memory
|
|
| 2007-11-01 |
%b – Totalt minne i buffer
|
|
| 144. |
%s - Total shared memory
|
|
| 2007-11-01 |
%s – Totalt delt minne
|
|
| 147. |
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % items will be
replaced with the legend
|
|
| 2008-02-16 |
Teksten i skrivefeltet vil bli vist som veksleminne
og ledig veksleminne, bortsett frå at %-elementa vert
bytt ut med forklaringa.
|
|
| 149. |
%t - Total swap
|
|
| 2007-11-01 |
%t – Totalt veksleminne
|
|
| 150. |
%f - Total free swap
|
|
| 2007-11-01 |
%f – Totalt ledig veksleminne
|
|
| 151. |
%u - Total used swap
|
|
| 2007-11-01 |
%u – Totalt brukt veksleminne
|
|
| 166. |
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
|
|
| 2006-08-24 |
© 2001–2003 Robbie Ward
© 2005 Reuben Sutton
|
|
| 167. |
Maintainer
|
|
| 2006-08-24 |
Vedlikehaldar
|
|
| 168. |
Original Author
|
|
| 2006-08-24 |
Opphavleg utviklar
|
|
| 172. |
Current system time
|
|
| 2006-08-24 |
Systemtid
|
|
| 174. |
System uptime
|
|
| 2008-01-14 |
Oppetida til systemet
|
|
| 198. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 199. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
