Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
yes
|
|
| 2006-04-10 |
ja
|
|
| 53. |
no
|
|
| 2006-04-10 |
nei
|
|
| 54. |
Interface
|
|
| 2006-04-10 |
Grensesnitt
|
|
| 55. |
Add...
|
|
| 2006-04-10 |
Legg til ...
|
|
| 2006-04-10 |
Legg til ...
|
|
| 56. |
&Add Net Device
|
|
| 2006-04-10 |
&Legg til nettverkseining
|
|
| 57. |
&Modify '%1'
|
|
| 2006-04-10 |
&Endra «%1»
|
|
| 58. |
&Remove '%1'
|
|
| 2006-04-10 |
Fje&rn «%1»
|
|
| 59. |
&Modify...
|
|
| 2006-04-10 |
&Endra ...
|
|
| 2006-04-10 |
&Endra ...
|
|
| 60. |
&Remove...
|
|
| 2006-04-10 |
&Fjern ...
|
|
| 2006-04-10 |
&Fjern ...
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove the net interface '%1'?
|
|
| 2006-04-10 |
Er du sikker på at du vil fjerna nettverkseininga «%1»?
|
|
| 62. |
You already have a network interface by this name. Please select a different interface
|
|
| 2006-04-10 |
Det finst eit nettverksgrensesnitt med dette namnet frå før. Vel eit anna grensesnitt.
|
|
| 63. |
KSim Net Plugin
|
|
| 2006-04-10 |
Nettprogramtillegg for KSim
|
|
| 64. |
A net plugin for KSim
|
|
| 2006-04-10 |
Ein nettverksmodul for KSim
|
|
| 65. |
in: %1k
|
|
| 2006-04-10 |
inn: %1k
|
|
| 66. |
out: %1k
|
|
| 2006-04-10 |
ut: %1k
|
|
| 67. |
offline
|
|
| 2006-04-10 |
fråkopla
|
|
| 68. |
Connect
|
|
| 2006-04-10 |
Kopla til
|
|
| 69. |
Disconnect
|
|
| 2006-04-10 |
Kopla frå
|
|
| 70. |
KSim CPU Plugin
|
|
| 2006-04-10 |
CPU-programtillegg for KSim
|
|
| 71. |
A cpu monitor plugin for KSim
|
|
| 2006-04-10 |
Programtillegg for prosessorovervaking i KSim
|
|
| 72. |
%1%
|
|
| 2006-04-10 |
%1 %
|
|
| 73. |
Available CPUs
|
|
| 2006-04-10 |
Tilgjengelege prosessorar
|
|
| 74. |
Chart Format
|
|
| 2006-04-10 |
Diagramformat
|
|
| 75. |
Chart Legend
|
|
| 2006-04-10 |
Diagramforklaring
|
|
| 76. |
%T - Total CPU time (sys + user + nice)
|
|
| 2006-04-10 |
%T - Total CPU-tid (sys + brukar + snill)
|
|
| 77. |
%t - Total CPU time (sys + user)
|
|
| 2006-04-10 |
%t - Total CPU-tid (sys + brukar)
|
|
| 78. |
%s - Total sys time
|
|
| 2006-04-10 |
%s - Total systemtid
|
|
| 79. |
%u - Total user time
|
|
| 2006-04-10 |
%u - Total brukartid
|
|
| 80. |
%n - Total nice time
|
|
| 2006-04-10 |
%n - Total snilltid
|
|
| 81. |
cpu %1
|
|
| 2006-04-10 |
cpu %1
|
|
| 82. |
Modify CPU Format
|
|
| 2006-04-10 |
Endra CPU-formatet
|
|
| 83. |
Chart format:
|
|
| 2006-04-10 |
Diagramformat:
|
|
| 84. |
KSim Disk Plugin
|
|
| 2006-04-10 |
KSim-tillegg for disk
|
|
| 85. |
A disk monitor plugin for KSim
|
|
| 2006-04-10 |
Eit KSim-programtillegg for diskovervaking
|
|
| 86. |
All Disks
|
|
| 2006-04-10 |
Alle diskar
|
|
| 87. |
%1k
|
|
| 2006-04-10 |
%1k
|
|
| 88. |
Disks
|
|
| 2006-04-10 |
Diskar
|
|
| 89. |
Disk Styles
|
|
| 2006-04-10 |
Diskstilar
|
|
| 90. |
Display the read and write data as one
|
|
| 2006-04-10 |
Vis lese- og skrivedata saman
|
|
| 91. |
Display the read and write data
separately as in/out data
|
|
| 2006-04-10 |
Skil lese- og skrivedata
som inn/ut-data
|
|
| 92. |
Add Disk Device
|
|
| 2006-04-10 |
Legg til diskeining
|
|
| 93. |
Disk name:
|
|
| 2006-04-10 |
Disnamn:
|
|
| 94. |
KSim I8K Plugin
|
|
| 2006-04-10 |
KSim I8K-programtillegg
|
|
| 95. |
Dell I8K Hardware Monitor plugin
|
|
| 2006-04-10 |
Programtillegg for overvaking av Dell I8K-maskinvare
|
|
| 96. |
Right fan: %1 RPM
|
|
| 2006-04-10 |
Høgre vifte: %1 RPM
|
|
| 97. |
Right fan: Off
|
|
| 2006-04-10 |
Høgre vifte: Av
|
|
| 98. |
Left fan: %1 RPM
|
|
| 2006-04-10 |
Venstre vifte: %1 RPM
|
|
