Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
13 of 3 results
126.
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % items will be replaced with
the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
De Text binnen dat Ingaavfeld warrt as Looptiet bruukt.
De %-Elementen warrt mit de tohören Weerten utwesselt
(kiek binnen de Verkloren).
Suggested by Sönke Dibbern on 2006-08-24
Located in generalprefs.cpp:206
136.
The text in the edit box will be what is displayed as
the memory & free memory except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
De Text binnen dat Ingaavfeld warrt as Spieker un free
Spieker bruukt. De %-Elementen warrt mit de tohören
Weerten utwesselt (kiek binnen de Verkloren).
Suggested by Sönke Dibbern on 2008-01-13
Located in generalprefs.cpp:342
147.
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sönke Dibbern on 2007-06-07
In upstream:
De Text binnen dat Ingaavfeld warrt as Utlager- un free
Utlager-Spieker bruukt. De %-Elementen warrt mit de
tohören Weerten utwesselt (kiek binnen de Verkloren).
Suggested by Sönke Dibbern on 2006-08-24
Located in generalprefs.cpp:491
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.