Ubuntu
kdeutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksim”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
123 → 132 of 199 results First • • • Last
123.
Insert item
Setja inn hlut
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:183 generalprefs.cpp:319 generalprefs.cpp:473
124.
Show uptime
Sýna uppitíma
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:186
125.
Uptime format:
Snið uppitíma:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:198
126.
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % items will be replaced with
the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Textinn í boxinu er það sem verður sýnt sem uppitími
fyrir utan % hlutan sem verður skipt út með viðeigandi gildi.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:206
127.
Uptime Legend
Skýring uppitíma
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:212
128.
%d - Total days uptime
%d - Heildardagar uppitíma
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:222
129.
%h - Total hours uptime
%h - Heildarklukkustundir uppitíma
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:226
130.
%m - Total minutes uptime
%m - Heildarmínútur uppitíma
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:230
131.
%s - Total seconds uptime
%s - Heildarsekúndur uppitíma
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:234
132.
Insert Item
Setja inn hlut
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in generalprefs.cpp:275 generalprefs.cpp:423 generalprefs.cpp:556
123 → 132 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.