|
45.
|
|
|
Missing Selection
|
|
|
|
បាត់ការជ្រើស
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
បាត់ការជ្រើសរើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
46.
|
|
|
There is no widget under cursor.
|
|
|
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិច[nbsp] ។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិចទេ[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
47.
|
|
|
Invalid Operation
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
48.
|
|
|
&Save Regular Expression...
|
|
|
|
រក្សាទុកកន្សោមធម្មតា...
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:332
|
|
49.
|
|
|
Enter name:
|
|
|
|
បញ្ចូលឈ្មោះ[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:377
|
|
50.
|
|
|
Name for Regular Expression
|
|
|
|
ឈ្មោះសម្រាប់កន្សោមធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:378
|
|
51.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
|
|
|
|
<p>សរសេរជាន់លើឈ្មោះកន្សោមធម្មតា <b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
<p>សរសេរជាន់លើកន្សោមធម្មតាដែលមានឈ្មោះ<b>%1</b></p>
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386
|
|
52.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
សរសេរជាន់លើ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203
|
|
53.
|
|
|
Could not open file for writing: %1
|
|
|
|
មិនអាចបើកឯកសារសម្រាប់ការសរសេរ[nbsp] ៖ %1
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:393
|
|
54.
|
|
|
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
|
|
|
|
មើលទៅមុខ កន្សាមធម្មតាមិនគាំទ្រនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Emacsទេ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មើលទៅកាន់កន្សោមធម្មតាដែលបានមិនបានគាំទ្រដោយរចនាប័ទ្ម Emacs
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:79
|