|
|
55.
|
|
|
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
|
|
|
|
|
ព្រំដែនពាក្យនិងមិនមែនជាព្រំដែនពាក្យគឺមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងវាក្យសម្ពន្ធ Emacs
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ព្រំដែនពាក្យ និងមិនជាព្រំដែនពាក្យ គឺមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធ Emacs ឡើយ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:182
|
|
|
56.
|
|
|
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start'.
|
|
|
|
|
កន្សោមធម្មតារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ ដោយសារមានរបស់នៅពីមុខបន្ទាត់ចាបផ្ដើម[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:49
|
|
|
57.
|
|
|
Regular Expression Error
|
|
|
|
|
កំហុសកន្សោមធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:50 errormap.cpp:59 errormap.cpp:69
|
|
|
58.
|
|
|
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end'.
|
|
|
|
|
កន្សោមធម្មតារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ គឺដោយសារមានអ្វីមួយនៅពីក្រោយ 'បន្ទាត់បញ្ចប់'[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:58
|
|
|
59.
|
|
|
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead' regular expression must be the last sub expression.
|
|
|
|
|
កន្សោមធម្មតារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ[nbsp]។មើលទៅមុខ កន្សោមធម្មតាត្រូវតែជាកន្សោមរងចុងក្រោយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
កន្សោមធម្មតារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ[nbsp]។ 'មើលទៅកាន់' កន្សោមធម្មតាដែលត្រូវតែជាកន្សោមរងចុងក្រោយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:68
|
|
|
60.
|
|
|
<h1>Regular Expression Editor</h1><p>What you are currently looking at is an editor for <i>Regular Expressions</i>.</p><p>The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted.</p><p>For a more detailed description of this editor see the <a href="doc://">info pages</a></p><h2>What is a regular expression?</h2>If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read <a href="doc://whatIsARegExp">the introduction to regular expressions</a>.<p>
|
| Context: |
|
Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ;-), also feel free to add a section saying <h2>Translators</h2>. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
|
|
|
|
|
<h1>កម្មវិធីនពន្វកន្សោមធម្មតា</h1><p>អ្វីដែលអ្នកកំពុងតែមើលនៅពេលនេះគឺកម្មវិធីនពន្វសម្រាប់ <i>កន្សោមធម្មតា</i> [nbsp]។</p><p>ផ្នែកខាងលើកណ្ដាល គឺជាតំបន់កែសម្រួល ផ្នែកខាងក្រោមគឺជាបង្អួចផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលអ្នកអាចសាកល្បងកន្សោមធម្មតារបស់អ្នកភ្លាមៗ [nbsp]។ ជួរដេកនៃប៊ូតុង គឺជាសកម្មភាពក្នុងការកែសម្រួល [nbsp]។ នេះជាទូទៅគឺ ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកម្មវិធីគូរណាស់ [nbsp]។ ជ្រើសឧបករណ៍កែសម្រួលមួយដើម្បីចាប់ផ្ដើមការកែសម្រួលកន្សោមធម្មតារបស់អ្នក ហើយ សង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរនៅក្នុងតំបន់កែសម្រួលដែលអ្នកចង់ឲ្យបញ្ចូលធាតុនេះ [nbsp]។</p><p>ចំពោះសេចក្ដីពិពណ៌នាលម្អិតនៃកម្មវិធីនពន្វបន្ថែមទៀត សូមមើល <a href="doc://">ទំព័រព័ត៌មាន</a></p><h2>អ្វីទៅជាកន្សោមធម្មតា [nbsp]?</h2> ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាអ្វីជាកន្សោមធម្មតាទេនោះ ពេលនោះវាប្រហែលជាគំនិតល្អមួយ ដែលអាន<a href="doc://whatIsARegExp">សេចក្ដីណែនាំអំពីកន្សោមធម្មតា</a>នោះ [nbsp]។<p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
infopage.cpp:35
|
|
|
61.
|
|
|
<h2>Send the author an electronic postcard</h2>I don't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you <a href="mailto:blackie@kde.org?subject=KRegExpEditor">sent me a short mail</a>, telling me that you use my regular expression editor.<h2>Author</h2><a href="http://www.blackie.dk/">Jesper K. Pedersen</a> <<a href="mailto:blackie@kde.org">blackie@kde.org</a>>
|
|
|
|
|
<h2>ផ្ញើបណ្ណប្រៃសណីយ៍អេឡិចត្រូនិកទៅឲ្យអ្នកនិពន្ធ</h2>ខ្ញុំមិនបានទទួលប្រាក់ក្នុងការធ្វើការងារនៅលើ KRegExpEditor ទេ ដូច្នេះខ្ញុំលើកសរសើរវាខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលពួកគេគិតអំពីការងាររបស់ខ្ញុំ [nbsp]។ ដូច្នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើអ្នក <a href="mailto:blackie@kde.org?subject=KRegExpEditor">ផ្ញើសំបុត្រខ្លីឲ្យខ្ញុំ</a> ការដែលប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកប្រើកម្មវិធីនពន្វកន្សោមធ្មតារបស់ខ្ញុំ [nbsp]។<h2>អ្នកនិពន្ធ</h2><a href="http://www.blackie.dk/">Jesper K. Pedersen</a> <<a href="mailto:blackie@kde.org">blackie@kde.org</a>> |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
infopage.cpp:53
|
|
|
62.
|
|
|
Regular Expression Editor
|
|
|
|
|
កម្មវិធីនពន្វកន្សោមធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kregexpeditorgui.cpp:72
|
|
|
63.
|
|
|
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.
|
|
|
|
|
នៅក្នុងបង្អួចនេះអ្នកនឹងឃើញការឲ្យអត្ថន័យកន្សោមធម្មតាជាមុន[nbsp]។កន្សោមធម្មតាទាំងពីរដែលអ្នកបានអភិវឌ្ឍន៏និងរក្សាទុក, ហើយកន្សោមធម្មតាបានបញ្ជូនជាមួយប្រព័ន្ធ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kregexpeditorprivate.cpp:66
|
|
|
64.
|
|
|
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
|
|
|
|
|
ក្នុងបង្អួចនេះអ្នកនឹងអភិវឌ្ឍកន្សោមធម្មតារបស់អ្នក[nbsp]។ជ្រើសយកសកម្មភាពមួយពីប៊ូតុងសកម្មភាពខាងលើ,ហើយចុចកណ្តុរនៅក្នុងបង្អួចនេះដើម្បីបញ្ចូលអំពើដែលបានឲ្យ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kregexpeditorprivate.cpp:74
|
