|
|
50.
|
|
|
Name for Regular Expression
|
|
|
|
|
正規表現の名前
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:378
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>名前付き正規表現を上書き<b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p>名前のある正規表現 <b>%1</b> を上書き</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386
|
|
|
52.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
53.
|
|
|
Could not open file for writing: %1
|
|
|
|
|
ファイルを書き込み用にオープンできません: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
ファイルを書き込みのために開けませんでした: %1
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:393
|
|
|
54.
|
|
|
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
|
|
|
|
|
Emacs スタイル内での先読みの正規表現は未サポートです
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
Emacs スタイルでの先読み正規表現は未サポートです
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:79
|
|
|
55.
|
|
|
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
|
|
|
|
|
Emacs 構文内での語句/非語句境界は未サポートです
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
Emacs 構文での単語境界/単語境界以外は未サポートです
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:182
|
|
|
56.
|
|
|
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start'.
|
|
|
|
|
行頭の前に何かがあるため、正規表現が不正です
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
行頭の前に何かがあるため、正規表現が不正です。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:49
|
|
|
57.
|
|
|
Regular Expression Error
|
|
|
|
|
正規表現エラー
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:50 errormap.cpp:59 errormap.cpp:69
|
|
|
58.
|
|
|
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end'.
|
|
|
|
|
行末の後に何かがあるため、正規表現が不正です
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
行末の後に何かがあるため、正規表現が不正です。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:58
|
|
|
59.
|
|
|
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead' regular expression must be the last sub expression.
|
|
|
|
|
正規表現が不正です. 先読み正規表現は最後のサブ表現でないといけません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
正規表現が不正です。先読み正規表現は最後のサブ表現でなければなりません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:68
|
