|
|
117.
|
|
|
Repeated Exactly 1 Time
|
|
|
|
Repeated Exactly %n Times
|
|
|
|
|
正確に %n 回繰り返し
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
正確に %n 回の繰り返し
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
repeatwidget.cpp:272
|
|
|
118.
|
|
|
Repeated From %1 to %2 Times
|
|
|
|
|
%1 回から %2 回まで繰り返し
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
%1 回以上 %2 回以下の繰り返し
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
repeatwidget.cpp:273
|
|
|
119.
|
|
|
<p>Invalid sub element to element <b>TextRange</b>. Tag was <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p><b>TextRange</b>タグの不正なサブ要素 <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p><b>TextRange</b> タグの不正なサブ要素 <b>%1</b></p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
textrangeregexp.cpp:130
|
|
|
120.
|
|
|
<p>Element <b>Text</b> did not contain any textual data.</p>
|
|
|
|
|
<p>要素 <b>テキスト</b> テキストデータが含まれていません.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p>要素 <b>Text</b> にテキストデータが含まれていません。</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
textregexp.cpp:57
|
|
|
121.
|
|
|
Compound regular expressions:
|
|
|
|
|
圧縮された正規表現:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
合成正規表現:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:45
|
|
|
122.
|
|
|
User Defined
|
|
|
|
|
ユーザ定義
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:67
|
|
|
123.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:92
|
|
|
124.
|
|
|
Could not open file for reading: %1
|
|
|
|
|
ファイル %1 を読み込み用にオープンできません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
ファイル %1 を読み込みのために開けませんでした
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:104
|
|
|
125.
|
|
|
File %1 containing user defined regular expression contained an error
|
|
|
|
|
ファイル %1 はエラーのあるユーザ定義の正規表現を含んでいます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
ユーザ定義の正規表現を含むファイル %1 にエラーがあります
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:114
|
|
|
126.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
名称変更...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
名前変更...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:157
|
