Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
107 → 116 of 157 results First • • • Last
107.
Any number of times (including zero times)
任意の回数(0回を含む)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
任意の回数 (0 回を含む)
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:178
108.
At least
少なくとも
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
以上
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:192
109.
At most
最大でも
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
以下
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:193
110.
Exactly
正確に
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in repeatwidget.cpp:194
111.
From
から
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
以上 - 以下
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:197
112.
to
へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
-
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:205
113.
time(s)
回
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in repeatwidget.cpp:207 repeatwidget.cpp:228
114.
Repeated Any Number of Times
任意回繰り返し
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
任意の回数の繰り返し
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:269
115.
Repeated at Least 1 Time
Repeated at Least %n Times
少なくとも %n 回繰り返し
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
%n 回以上の繰り返し
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:270
116.
Repeated at Most 1 Time
Repeated at Most %n Times
最大 %n 回繰り返し
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
%n 回以下の繰り返し
Suggested by Yukiko Bando
Located in repeatwidget.cpp:271
107 → 116 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.