|
|
125.
|
|
|
File %1 containing user defined regular expression contained an error
|
|
|
|
|
ファイル %1 はエラーのあるユーザ定義の正規表現を含んでいます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
ユーザ定義の正規表現を含むファイル %1 にエラーがあります
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:114
|
|
|
126.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
名称変更...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
名前変更...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:157
|
|
|
127.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
新しい名前:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:193
|
|
|
128.
|
|
|
Rename Item
|
|
|
|
|
項目の名称の変更
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
項目名を変更
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:194
|
|
|
129.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b>?</p>
|
|
|
|
|
<p>名前付き正規表現<b>%1</b>を上書きしますか?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p>名前のある正規表現 <b>%1</b> を上書きしますか？</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
130.
|
|
|
Do Not Overwrite
|
|
|
|
|
上書きしない
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
131.
|
|
|
Verify regular expression
|
|
|
|
|
正規表現を検証
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:50
|
|
|
132.
|
|
|
Shows what part of the regular expression is being matched in the <i>verifier window</i>.(The window below the graphical editor window).
|
|
|
|
|
正規表現のどの部分がマッチするか<i>検証ウィンドウ</i>(グラフィカルエディタの下のウィンドウ)に示します
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
正規表現にマッチする部分を検証ウィンドウ (グラフィカルエディタの下のウィンドウ) に示します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:51
|
|
|
133.
|
|
|
Load text in the verifier window
|
|
|
|
|
検証ウィンドウにテキストを読み込み
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:60
|
|
|
134.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:66
|
