|
|
44.
|
|
|
There is no selection.
|
|
|
|
|
選択されていません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
何も選択されていません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
|
45.
|
|
|
Missing Selection
|
|
|
|
|
選択されていません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
|
46.
|
|
|
There is no widget under cursor.
|
|
|
|
|
カーソル下のウィジェットがありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
カーソルの下にウィジェットがありません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid Operation
|
|
|
|
|
不適切な操作
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
不正な操作
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
48.
|
|
|
&Save Regular Expression...
|
|
|
|
|
正規表現を保存(&S)...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:332
|
|
|
49.
|
|
|
Enter name:
|
|
|
|
|
名前を入力:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:377
|
|
|
50.
|
|
|
Name for Regular Expression
|
|
|
|
|
正規表現の名前
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:378
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>名前付き正規表現を上書き<b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<p>名前のある正規表現 <b>%1</b> を上書き</p>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386
|
|
|
52.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
53.
|
|
|
Could not open file for writing: %1
|
|
|
|
|
ファイルを書き込み用にオープンできません: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
ファイルを書き込みのために開けませんでした: %1
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:393
|
