Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Could not open file for writing: %1
|
|
| 2006-04-10 |
फ़ाइलः %1 खोला नहीं जा सका लिखने के लिए
|
|
| 57. |
Regular Expression Error
|
|
| 2006-04-10 |
रेगुलर एक्सप्रेशन त्रुटि
|
|
| 60. |
<h1>Regular Expression Editor</h1><p>What you are currently looking at is an editor for <i>Regular Expressions</i>.</p><p>The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted.</p><p>For a more detailed description of this editor see the <a href="doc://">info pages</a></p><h2>What is a regular expression?</h2>If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read <a href="doc://whatIsARegExp">the introduction to regular expressions</a>.<p>
|
|
| 2007-10-31 |
<h1>Regular Expression Editor</h1><p>What you are currently looking at is an editor for <i>Regular Expressions</i>.</p><p>The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted.</p><p>For a more detailed description of this editor see the <a href="doc://">info pages</a></p><h2>What is a regular expression?</h2>If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read <a href="doc://whatIsARegExp">the introduction to regular expressions</a>.<p><h3>Translators</h3> रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 62. |
Regular Expression Editor
|
|
| 2006-04-10 |
रेगुलर एक्सप्रेशन संपादक
|
|
| 66. |
ASCII syntax:
|
|
| 2006-04-10 |
ASCII सिंटेक्स
|
|
| 70. |
Pos. Look Ahead
|
|
| 2006-04-10 |
Pos. आगे देखें
|
|
| 71. |
Neg. Look Ahead
|
|
| 2006-04-10 |
Neg. आगे देखें
|
|
| 72. |
RegExp Editor
|
|
| 2006-04-10 |
रेग-एक्सपी संपादक
|
|
| 73. |
Editor for Regular Expressions
|
|
| 2006-04-10 |
रेगुलर एक्सप्रेशन्स के लिए संपादक
|
|
| 76. |
anything
|
|
| 2006-04-10 |
कुछ भी
|
|
| 78. |
Selection tool
|
|
| 2006-04-10 |
चयन औज़ार
|
|
| 80. |
Text
|
|
| 2006-04-10 |
पाठ
|
|
| 82. |
A single character specified in a range
|
|
| 2006-04-10 |
एक एकल अक्षर उल्लेखित है एक सीमा में
|
|
| 84. |
Any character
|
|
| 2006-04-10 |
कोई भी अक्षर
|
|
| 85. |
<qt>This will match any single character</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt>यह एक अक्षर को मैच करेगा</qt>
|
|
| 86. |
Repeated content
|
|
| 2006-04-10 |
बारंबार की विषयवस्तु
|
|
| 89. |
Compound regexp
|
|
| 2006-04-10 |
कम्पाउंड रेगएक्सपी
|
|
| 91. |
Beginning of line
|
|
| 2006-04-10 |
पंक्ति का आरंभ
|
|
| 92. |
<qt>This will match the beginning of a line.</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt>यह पंक्ति के प्रारंभ को मैच करेगा.</qt>
|
|
| 93. |
End of line
|
|
| 2006-04-10 |
पंक्ति का अंत
|
|
| 94. |
<qt>This will match the end of a line.</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt>यह पंक्ति के अंत को मैच करेगा.</qt>
|
|
| 95. |
Word boundary
|
|
| 2006-04-10 |
शब्द सीमा
|
|
| 97. |
Non Word boundary
|
|
| 2006-04-10 |
नॉन शब्द सीमा
|
|
| 99. |
Positive Look Ahead
|
|
| 2006-04-10 |
पॉजीटिव आगे देखें
|
|
| 101. |
Negative Look Ahead
|
|
| 2006-04-10 |
निगेटिव आगे देखें
|
|
| 104. |
Error While Loading From XML File
|
|
| 2006-04-10 |
एक्सएमएल फ़ाइल से लोड करने में त्रुटि
|
|
| 108. |
At least
|
|
| 2006-04-10 |
कम से कम
|
|
| 109. |
At most
|
|
| 2006-04-10 |
अधिक से अधिक
|
|
| 110. |
Exactly
|
|
| 2006-04-10 |
सटीक
|
|
| 111. |
From
|
|
| 2006-04-10 |
से
|
|
| 112. |
to
|
|
| 2006-04-10 |
को
|
|
| 113. |
time(s)
|
|
| 2006-04-10 |
बार
|
|
| 114. |
Repeated Any Number of Times
|
|
| 2006-04-10 |
कितनी ही बार दोहराएँ
|
|
| 115. |
Repeated at Least 1 Time
Repeated at Least %n Times
|
|
| 2006-04-10 |
कम से कम %1 बार दोहराएँ
|
|
| 116. |
Repeated at Most 1 Time
Repeated at Most %n Times
|
|
| 2007-10-31 |
अधिक से अधिक %1 बार दोहराएँ
|
|
| 117. |
Repeated Exactly 1 Time
Repeated Exactly %n Times
|
|
| 2007-10-31 |
सटीक %1 बार दोहराएँ
|
|
| 118. |
Repeated From %1 to %2 Times
|
|
| 2006-04-10 |
%1 से %2 बार दोहराएँ
|
|
| 122. |
User Defined
|
|
| 2006-04-10 |
उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित
|
|
| 124. |
Could not open file for reading: %1
|
|
| 2006-04-10 |
फ़ाइलः %1 खोला नहीं जा सका पढ़ने के लिए
|
|
| 126. |
Rename...
|
|
| 2006-04-10 |
नाम बदलें...
|
|
| 127. |
New name:
|
|
| 2006-04-10 |
नया नाम
|
|
| 128. |
Rename Item
|
|
| 2006-04-10 |
वस्तु नाम बदलें
|
|
| 129. |
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b>?</p>
|
|
| 2006-04-10 |
<p>नामित रेगुलर एक्सप्रेशन पर मिटाकर लिखें<b>%1</b>?</p>
|
|
| 131. |
Verify regular expression
|
|
| 2006-04-10 |
वेरिफाई रेगुलर एक्सप्रेशन
|
|
| 133. |
Load text in the verifier window
|
|
| 2006-04-10 |
वेरिफायर विंडो में पाठ लोड करें
|
|
| 134. |
Settings
|
|
| 2006-04-10 |
विन्यास
|
|
| 135. |
Verify on the Fly
|
|
| 2006-04-10 |
चलते चलते ही वेरिफाई करें
|
|
| 138. |
RegExp Language
|
|
| 2006-04-10 |
RegExp भाषा
|
|
| 144. |
Any
Character
|
|
| 2006-04-10 |
कोई भी
अक्षर
|
|
| 145. |
Line
Start
|
|
| 2006-04-10 |
पंक्ति
प्रारंभ
|
|
