Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 3. |
Alternatives
|
|
| 2006-04-10 |
विकल्प
|
|
| 4. |
Selecting several alternatives is currently not supported.
|
|
| 2006-04-10 |
बहुतसारे विकल्प चुनना वर्तमान में समर्थित नहीं है.
|
|
| 6. |
- A word character
|
|
| 2006-04-10 |
- एक शब्द अक्षर
|
|
| 7. |
- A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
- एक नॉन-वर्ड अक्षर
|
|
| 8. |
- A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- एक अंकीय अक्षर
|
|
| 9. |
- A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- एक नॉन-डिजिट अक्षर
|
|
| 10. |
- A space character
|
|
| 2006-04-10 |
- एक जगह अक्षर
|
|
| 11. |
- A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
- एन नॉन-स्पेस अक्षर
|
|
| 12. |
from
|
|
| 2006-04-10 |
से
|
|
| 13. |
to
|
|
| 2006-04-10 |
को
|
|
| 14. |
Any Character Except
|
|
| 2006-04-10 |
कोई भी अक्षर सिवाय
|
|
| 15. |
One of Following Characters
|
|
| 2006-04-10 |
निम्न में से कोई एक अक्षर
|
|
| 16. |
Specify Characters
|
|
| 2006-04-10 |
अक्षरों को उल्लेखित करें
|
|
| 17. |
Do not match the characters specified here
|
|
| 2006-04-10 |
यहाँ उल्लेखित अक्षरों को मैच नहीं करें
|
|
| 18. |
Predefined Character Ranges
|
|
| 2006-04-10 |
पूर्व-पारिभाषित अक्षर सीमाएँ
|
|
| 19. |
A word character
|
|
| 2006-04-10 |
एक शब्द अक्षर
|
|
| 20. |
A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
एक अंकीय अक्षर
|
|
| 21. |
A space character
|
|
| 2006-04-10 |
एक जगह अक्षर
|
|
| 22. |
A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
एक नॉन-वर्ड अक्षर
|
|
| 23. |
A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
एक नॉन-डिजिट अक्षर
|
|
| 24. |
A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
एक नॉन-स्पेस अक्षर
|
|
| 25. |
Single Characters
|
|
| 2006-04-10 |
एक अक्षर
|
|
| 26. |
More Entries
|
|
| 2006-04-10 |
ज्यादा प्रविष्टियाँ
|
|
| 27. |
Character Ranges
|
|
| 2006-04-10 |
अक्षर सीमाएँ
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2006-04-10 |
सेः
|
|
| 30. |
Normal Character
|
|
| 2006-04-10 |
सामान्य अक्षर
|
|
| 31. |
Unicode Char in Hex.
|
|
| 2006-04-10 |
युनिकोड अक्षर हेक्स. में
|
|
| 32. |
Unicode Char in Oct.
|
|
| 2006-04-10 |
युनिकोड अक्षर ऑक्ट. में
|
|
| 33. |
The Bell Character (\a)
|
|
| 2006-04-10 |
बेल अक्षर (\a)
|
|
| 34. |
The Form Feed Character (\f)
|
|
| 2006-04-10 |
फ़ॉर्म फीड अक्षर (\f)
|
|
| 35. |
The Line Feed Character (\n)
|
|
| 2006-04-10 |
लाइन फीड अक्षर (\n)
|
|
| 36. |
The Carriage Return Character (\r)
|
|
| 2006-04-10 |
कैरिज रिटर्न अक्षर (\r)
|
|
| 37. |
The Horizontal Tab Character (\t)
|
|
| 2006-04-10 |
आड़ा टैब अक्षर (\t)
|
|
| 38. |
The Vertical Tab Character (\v)
|
|
| 2006-04-10 |
खड़ा टैब अक्षर (\v)
|
|
| 39. |
&Title:
|
|
| 2006-04-10 |
शीर्षकः (&T)
|
|
| 40. |
&Description:
|
|
| 2006-04-10 |
वर्णनः (&D)
|
|
| 41. |
&Automatically replace using this item
|
|
| 2006-04-10 |
इस वस्तु के उपयोग से स्वचलित बदलें (&A)
|
|
| 43. |
Configure Compound
|
|
| 2006-04-10 |
कम्पाउंड कॉन्फ़िगर करें
|
|
| 44. |
There is no selection.
|
|
| 2006-04-10 |
यहाँ कोई चयन नहीं है.
|
|
| 45. |
Missing Selection
|
|
| 2006-04-10 |
गुमा चयन
|
|
| 46. |
There is no widget under cursor.
|
|
| 2006-04-10 |
कर्सर के भीतर कोई विजेट नहीं है.
|
|
| 47. |
Invalid Operation
|
|
| 2006-04-10 |
अवैध ऑपरेशन
|
|
| 48. |
&Save Regular Expression...
|
|
| 2006-04-10 |
नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन सहेजें... (&S)
|
|
| 49. |
Enter name:
|
|
| 2006-04-10 |
नाम भरें:
|
|
