Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
46 → 55 of 157 results First • • • Last
46.
There is no widget under cursor.
No hay un control bajo el cursor.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:280
47.
Invalid Operation
Operación no válida
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:280
48.
&Save Regular Expression...
&Guardar expresión regular...
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:332
49.
Enter name:
Introducir nombre:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:377
50.
Name for Regular Expression
Nombre para la Expresión Regular
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Nombre para la expresión regular
Suggested by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:378
51.
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
<p>Sobrescribir expresión regular denominada <b>%1</b></p>
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:386
52.
Overwrite
Sobrescribir
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203
53.
Could not open file for writing: %1
Imposible abrir archivo para escritura: %1
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:393
54.
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
Las expresiones regulares de tipo 'afirmación previa' no están soportadas en el estilo Emacs
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Las expresiones regulares de tipo «afirmación previa» no están implementadas en el estilo Emacs
Suggested by Eloy Cuadra
Located in emacsregexpconverter.cpp:79
55.
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
'Límite de palabra' y 'no-límite de palabra' no están soportadas en la sintaxis Emacs
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
«Límite de palabra» y «no-límite de palabra» no están implementadas en la sintaxis Emacs
Suggested by Eloy Cuadra
Located in emacsregexpconverter.cpp:182
46 → 55 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra.