|
|
45.
|
|
|
Missing Selection
|
|
|
|
|
No hay selección
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
|
46.
|
|
|
There is no widget under cursor.
|
|
|
|
|
No hay un control bajo el cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid Operation
|
|
|
|
|
Operación no válida
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
48.
|
|
|
&Save Regular Expression...
|
|
|
|
|
&Guardar expresión regular...
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:332
|
|
|
49.
|
|
|
Enter name:
|
|
|
|
|
Introducir nombre:
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:377
|
|
|
50.
|
|
|
Name for Regular Expression
|
|
|
|
|
Nombre para la Expresión Regular
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
Nombre para la expresión regular
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:378
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Sobrescribir expresión regular denominada <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386
|
|
|
52.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Sobrescribir
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
53.
|
|
|
Could not open file for writing: %1
|
|
|
|
|
Imposible abrir archivo para escritura: %1
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:393
|
|
|
54.
|
|
|
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
|
|
|
|
|
Las expresiones regulares de tipo 'afirmación previa' no están soportadas en el estilo Emacs
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Las expresiones regulares de tipo «afirmación previa» no están implementadas en el estilo Emacs
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:79
|
