Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
141 → 150 of 157 results First • • • Last
141.
Error While Loading Regular Expression From XML
Fehler beim Laden eines regulären Ausdrucks aus XML-Vorlage
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in widgetfactory.cpp:187
142.
<p>XML file did not contain a <b>%1</b> tag.</p>
<p>XML-Datei enthält keine <b>%1</b>-Formatierung.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in widgetfactory.cpp:194
143.
<p>Error while reading XML file. The element just below the tag <b>%1</b> was not an element.</p>
<p>Fehler beim Lesen der XML-Datei: Das Element direkt unter Formatierung <b>%1</b> war kein Element</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in widgetfactory.cpp:200
144.
Any
Character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Irgendein
Zeichen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in zerowidgets.cpp:75
145.
Line
Start
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeilen-
anfang
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in zerowidgets.cpp:91
146.
Line
End
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeilen-
ende
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in zerowidgets.cpp:107
147.
Word
Boundary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wort-
grenze
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in zerowidgets.cpp:121
148.
Non-word
Boundary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Wort-
grenze
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in zerowidgets.cpp:136
149.
Insert Blank
Leerzeichen einfügen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in KMultiFormListBox/ccp.cpp:72
150.
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Wegen eines Programmfehlers ist die Entfernung des letzten Elements nicht möglich.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264
141 → 150 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.