Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3 → 12 of 157 results First • • • Last
3.
Alternatives
Alternatives
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108
4.
Selecting several alternatives is currently not supported.
Encara no està suportat el fet de poder seleccionar vàries alternatives.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
Encara no està implementat el fet de poder seleccionar vàries alternatives.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in altnwidget.cpp:225
5.
Selection Invalid
Selecció invàlida
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in altnwidget.cpp:227
6.
- A word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Un caràcter de paraula
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:124
7.
- A non-word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Un caràcter de no paraula
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:127
8.
- A digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Un dígit
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:130
9.
- A non-digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Un no dígit
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:133
10.
- A space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Un espai
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:136
11.
- A non-space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Un no espai
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:139
12.
from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
des de
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in characterswidget.cpp:156
3 → 12 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.