Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8 → 17 of 157 results First • • • Last
8.
- A digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- رمز رقمي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in characterswidget.cpp:130
9.
- A non-digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز لا رقمي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز غير رقمي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:133
10.
- A space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز فراغي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز فراغي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:136
11.
- A non-space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز لا فراغي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز غير فراغي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:139
12.
from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
من
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
مِن
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:156
13.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
إلى
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in characterswidget.cpp:156
14.
Any Character Except
أي حرف ماعدا
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
أي رمز ماعدا
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:166
15.
One of Following Characters
أي من الحروف التالية
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
واحد من الرموز التالية
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:168
16.
Specify Characters
حدّد الحروف
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
تحديد الرموز
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:287
17.
Do not match the characters specified here
لا تطابق الحروف المُحَدّدة هنا
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
عدم مطابقة الرموز المُحَدّدة هنا
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:294
8 → 17 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Khaled Hosny.