Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
أحمد محمد زواوي،عمار الطباع
Suggested by Ammar Tabbaa
Shared:
أحمد محمد زواوي, عمار الطباع, خالد حسنى
Suggested by Khaled Hosny
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
azawawi@emirates.net.ae,atabba@kacst.edu.sa
Suggested by Ammar Tabbaa
Shared:
azawawi@emirates.net.ae, atabba@kacst.edu.sa, dr.khaled.hosny@gmail.com
Suggested by Khaled Hosny
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Alternatives
بدائل
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108
4.
Selecting several alternatives is currently not supported.
اختيار عدة بدائل ليست مدعومة حاليًا.
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
لا يتوفر الدعم حالياً لاختيار عدة بدائل..
Suggested by Khaled Hosny
Located in altnwidget.cpp:225
5.
Selection Invalid
تحديد غير صالح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in altnwidget.cpp:227
6.
- A word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز حرفي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز حرفي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:124
7.
- A non-word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز لا حرفي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز غير حرفي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:127
8.
- A digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- رمز رقمي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in characterswidget.cpp:130
9.
- A non-digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز لا رقمي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز غير رقمي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:133
10.
- A space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_ رمز فراغي
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
- رمز فراغي
Suggested by Khaled Hosny
Located in characterswidget.cpp:136
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Khaled Hosny.