|
|
130.
|
|
|
Do Not Overwrite
|
|
|
|
|
عدم الكتابة فوقه
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
131.
|
|
|
Verify regular expression
|
|
|
|
|
تحقّق من التعبير العادي
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
التحقّق من التعبير النمطي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:50
|
|
|
132.
|
|
|
Shows what part of the regular expression is being matched in the <i>verifier window</i>.(The window below the graphical editor window).
|
|
|
|
|
يظهر أي جزء من التعبير العادي تتم مطابقته في <i>نافذة المُتَحَقِق</i>. (النافذة أسفل نافذة المُحَرّر الرسومي).
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
يُظهِر ما هو الجزء من التعبير النمطي الذى تتم مطابقته في <i>نافذة المُتَحَقِّق</i>. (النافذة أسفل نافذة المُحَرّر الرسومي).
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:51
|
|
|
133.
|
|
|
Load text in the verifier window
|
|
|
|
|
حمّل النص إلى نافذة المُتَحَقِق
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
تحميّل النص فى نافذة المُتَحَِِّق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:60
|
|
|
134.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
إعدادات
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:66
|
|
|
135.
|
|
|
Verify on the Fly
|
|
|
|
|
تحقّق آنياً
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:117
|
|
|
136.
|
|
|
Toggle on-the-fly verification of regular expression
|
|
|
|
|
تشغيل/إيقاف التحقّق الآني (من دون سؤال) من صحة التعابير العادية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
تشغيل/إيقاف التحقّق الآني (من دون سؤال) من صحة التعابير النمطية
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:123
|
|
|
137.
|
|
|
Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.
|
|
|
|
|
تمكين هذا الخيار سيجعل المُتَحَقِق يتُحدّث عند كل تحرير. إناحتوت نافذة المُتَحَقِق على الكثير من النص، أو إن كان التعبير العادي إما معقّداً أو مطابقاً في كثير من الوقت، قد يصبح ذلك بطيئاً جداً.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
تمكين هذا الخيار سيجعل المُتَحَقِق يتم تحديثه عند كل تحرير. إن احتوت نافذة المُتَحَقِق على الكثير من النص، أو إن كان التعبير النمطي إما معقّداً أو يطابق الكثير من المرات، قد يصبح ذلك بطيئاً جداً.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:124
|
|
|
138.
|
|
|
RegExp Language
|
|
|
|
|
لغة التعبير العادي
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
لغة التعبير النمطي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:130
|
|
|
139.
|
|
|
<p>Unknown tag while reading XML. Tag was <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>علامة غير معروفة أثناء قراءة XML. العلامة هي <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
widgetfactory.cpp:165
|
