|
|
123.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عام
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:92
|
|
|
124.
|
|
|
Could not open file for reading: %1
|
|
|
|
|
تعذّر فتح الملف للقراءة: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:104
|
|
|
125.
|
|
|
File %1 containing user defined regular expression contained an error
|
|
|
|
|
احتوى الملف %1 الذي يحتوي على تعبير عادي مُعَرّف من قبل المستخدم على خطأ
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
احتوى الملف %1 الذي يحتوي على تعبير نمطي مُعَرّف من قبل المستخدم على خطأ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:114
|
|
|
126.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
تغيير الاسم...
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:157
|
|
|
127.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
الاسم الجديد:
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:193
|
|
|
128.
|
|
|
Rename Item
|
|
|
|
|
إعادة تسمية عنصر
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:194
|
|
|
129.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b>?</p>
|
|
|
|
|
<p>الكتابة على التعبير العادي المسمى <b>%1</b>?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<p>الكتابة فوق التعبير النمطي المسمى <b>%1</b>؟</p>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
130.
|
|
|
Do Not Overwrite
|
|
|
|
|
عدم الكتابة فوقه
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
userdefinedregexps.cpp:203
|
|
|
131.
|
|
|
Verify regular expression
|
|
|
|
|
تحقّق من التعبير العادي
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
التحقّق من التعبير النمطي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:50
|
|
|
132.
|
|
|
Shows what part of the regular expression is being matched in the <i>verifier window</i>.(The window below the graphical editor window).
|
|
|
|
|
يظهر أي جزء من التعبير العادي تتم مطابقته في <i>نافذة المُتَحَقِق</i>. (النافذة أسفل نافذة المُحَرّر الرسومي).
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
يُظهِر ما هو الجزء من التعبير النمطي الذى تتم مطابقته في <i>نافذة المُتَحَقِّق</i>. (النافذة أسفل نافذة المُحَرّر الرسومي).
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
verifybuttons.cpp:51
|
