Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmilo-kvaio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Memory Stick inserted
Слот памяти вставлен
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:158
2.
Memory Stick ejected
Слот памяти извлечён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:161
3.
Unhandled event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необработанное событие:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:170
4.
AC Connected
АС подсоединён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:387
5.
AC Disconnected
АС отсоединён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:387
6.
Battery is Fully Charged.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аккумулятор полностью заряжен.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
Батарея полностью заряжена.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:393
7.
Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining).
Внимание! Аккумулятор практически разряжен (осталось %1%).
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
Внимание! Батарея практически разряжена (осталось %1%).
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:400
8.
Alert: Battery is Empty!
Тревога! Аккумулятор полностью разряжен!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
Тревога! Батарея полностью разряжена!
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:403
9.
No Battery Inserted.
Батарея не вставлена.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:406
10.
Remaining Battery Capacity: %1%
Оставшийся заряд аккумулятора: %1%
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
Оставшийся заряд батареи: %1%
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kvaio.cpp:409
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.