|
|
5.
|
|
|
AC Disconnected
|
|
|
|
|
Lysnett frakoplet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:387
|
|
|
6.
|
|
|
Battery is Fully Charged.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Batteriet er fulladet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:393
|
|
|
7.
|
|
|
Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining).
|
|
|
|
|
Pass på: batteriet er nesten tomt (%1 % igjen).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:400
|
|
|
8.
|
|
|
Alert: Battery is Empty!
|
|
|
|
|
Pass opp: batteriet er tomt!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:403
|
|
|
9.
|
|
|
No Battery Inserted.
|
|
|
|
|
Batteri ikke satt inn.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:406
|
|
|
10.
|
|
|
Remaining Battery Capacity: %1%
|
|
|
|
|
Gjenværende batterikapasitet: %1 %
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:409
|
|
|
11.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Lysstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:434 kvaio.cpp:447
|
|
|
12.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:455
|
|
|
13.
|
|
|
Starting KMix...
|
|
|
|
|
Starter KMix...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Starter KMix …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:481 kvaio.cpp:548
|
|
|
14.
|
|
|
It seems that KMix is not running.
|
|
|
|
|
Det virker som om KMix ikke kjører
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:500 kvaio.cpp:571
|
