|
|
8.
|
|
|
Alert: Battery is Empty!
|
|
|
|
|
Erne: Bateria hutsik dago!
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:403
|
|
|
9.
|
|
|
No Battery Inserted.
|
|
|
|
|
Ez dago bateriarik sartuta.
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:406
|
|
|
10.
|
|
|
Remaining Battery Capacity: %1%
|
|
|
|
|
Geratzen den bateriaren gaitasuna: %%1
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:409
|
|
|
11.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Distira
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:434 kvaio.cpp:447
|
|
|
12.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Bolumena
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:455
|
|
|
13.
|
|
|
Starting KMix...
|
|
|
|
|
KMix abiarazten...
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:481 kvaio.cpp:548
|
|
|
14.
|
|
|
It seems that KMix is not running.
|
|
|
|
|
Badirudi KMix ez dagoela martxan.
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:500 kvaio.cpp:571
|
|
|
15.
|
|
|
Mute on
|
|
|
|
|
Mututu
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:592
|
|
|
16.
|
|
|
Mute off
|
|
|
|
|
Desmututu
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kvaio.cpp:595
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
Suggested by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
