|
|
19.
|
|
|
Your system has the proper device node for APM support, however you cannot access it. If you have APM compiled into the kernel this should not happen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2559
|
|
|
20.
|
|
|
Your computer or operating system is not supported by the current version of the 
KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it
please contact paul@taniwha.com. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calculatorul sau sistemul dumneavoastră de operare nu este
suportat de versiunea curentă a panourilor KDE de control al
laptop-ului. Dacă doriţi să ajutaţi la portarea acestor panouri
pentru laptop-ul dumneavoastră, contactaţi programatorul
acestora la paul@taniwha.com |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2866
|
|
|
21.
|
|
|
KDE laptop daemon starter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
laptop_check.cpp:32
|
|
|
22.
|
|
|
KLaptop
|
|
|
|
|
KLaptop
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
laptop_check.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Battery power is running out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:539 laptop_daemon.cpp:545 laptop_daemon.cpp:553
laptop_daemon.cpp:558
|
|
|
24.
|
|
|
%1 % charge left.
|
|
|
|
|
%1 % încărcat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:540 laptop_daemon.cpp:546
|
|
|
25.
|
|
|
1 minute left.
|
|
|
|
%n minutes left.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:554
|
|
|
26.
|
|
|
1% left.
|
|
|
|
%n percent left.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:559
|
|
|
27.
|
|
|
Your battery is now fully charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:691
|
|
|
28.
|
|
|
Laptop Battery
|
|
|
|
|
Baterie laptop
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:691
|
