|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
Twój komputer nie ma zainstalowanych pełnych funkcji ACPI. Przypuszczalnie ACPI jest uaktywniony, ale nie wszystkie jego podfunkcje są dostępne. 
Powinieneś włączyć 'Zasilanie prądem zmiennym (AC Adaptor)' oraz 'Kontrolę akumulatora (Control Method Battery)' i przekompilować jądro systemu. |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Twój komputer nie ma zainstalowanego APM (Zaawansowanego Zarządzania Energią) lub oprogramowania ACPI albo nie zainstalowano sterowników APM jądra - przeczytaj <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> , by dowiedzieć się, jak zainstalować APM.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ustawienie flagi setuid pliku /usr/bin/apm umożliwi wybór opcji 'uśpij' oraz 'stan oczekiwania' w powyższym oknie dialogowym - wciśnij przycisk pomocy, by dowiedzieć się, jak to zrobić |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Może być konieczne włączenie zatrzymywania/wznawiania ACPI w panelu ACPI |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Twój system nie obsługuje poleceń 'Uśpij' i 'Stan oczekiwania' |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Nie znaleziono kontrolera PCMCIA
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Karta 0:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Karta 1:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Na tym komputerze zainstalowano APM, ale użycie wszystkich jego możliwości nie będzie możliwe bez dalszej konfiguracji. Proszę sprawdzić informacje o konfigurowaniu APM na karcie 'Konfiguracja APM'
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Na tym komputerze zainstalowano ACPI, ale użycie wszystkich jego możliwości nie będzie możliwe bez dalszej konfiguracji. Proszę sprawdzić informacje o konfigurowaniu ACPI na karcie 'Konfiguracja ACPI'
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
