|
27.
|
|
|
Your battery is now fully charged.
|
|
|
|
Batteriet er no fullt oppladd.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Batteriet er nå fullt ladet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:691
|
|
28.
|
|
|
Laptop Battery
|
|
|
|
Bærbarbatteri
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Bærbar-batteri
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:691
|
|
29.
|
|
|
Logout failed.
|
|
|
|
Utlogging mislukkast.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Utlogging mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:825
|
|
30.
|
|
|
Shutdown failed.
|
|
|
|
Klarte ikkje slå av maskina.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes i å slå av maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:832
|
|
31.
|
|
|
Empty slot.
|
|
|
|
Tom port.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom slot.
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kpcmcia.cpp:96 kpcmcia.cpp:163
|
|
32.
|
|
|
PCMCIA & CardBus Slots
|
|
|
|
PCMCIA- og CardBus-portar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
PCMCIA og CardBus slotter
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kpcmciainfo.cpp:56
|
|
33.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
Klar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Rød:
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kpcmciainfo.cpp:66 kpcmciainfo.cpp:95
|
|
34.
|
|
|
Card Slot %1
|
|
|
|
Kortport %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort i slot %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kpcmciainfo.cpp:134
|
|
35.
|
|
|
&Eject
|
|
|
|
&Løys ut
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kpcmciainfo.cpp:179 kpcmciainfo.cpp:290
|
|
36.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
&Kvile
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstille
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Knut Yrvin
|
|
|
&Hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
kpcmciainfo.cpp:180 kpcmciainfo.cpp:293
|