|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
L'installation ACPI de votre ordinateur existe mais semble partielle. Il est probable que l'ACPI soit activé, mais que certaines options ne soient pas activées - vous devez activer au moins les options «[nbsp]AC adaptor[nbsp]» et «[nbsp]Control method battery[nbsp]» puis recompiler votre noyau.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Le logiciel APM (gestion avancée de l'énergie) ou ACPI pour Linux n'est pas installé, ou bien le noyau Linux ne contient pas les pilotes APM correspondants - consultez le document <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> pour des informations sur l'installation d'APM.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous rendez le programme /usr/bin/apm setuid, vous pourrez choisir de suspendre ou de mettre en attente le système dans la boîte de dialogue ci-dessus. Cliquez sur le bouton Aide ci-dessous pour obtenir des informations à ce sujet. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous devez activer la suspension/reprise ACPI dans la fenêtre ACPI |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre système ne gère pas la mise en veille |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Aucun contrôleur PCMCIA détecté
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Carte 0[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Carte 1[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Votre système peut gérer l'APM mais ne gérera pas toutes ses fonctionnalités sans un paramétrage supplémentaire - allez sur l'onglet «[nbsp]Configuration de l'APM[nbsp]» pour de plus amples informations pour paramétrer la suspension et la reprise APM
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Votre système peut gérer l'ACPI mais ne gérera pas toutes ses fonctionnalités sans un paramétrage supplémentaire - allez sur l'onglet «[nbsp]Configuration de l'ACPI[nbsp]» pour de plus amples informations pour paramétrer la suspension et la reprise ACPI
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
