|
|
16.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
重新命名…
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
新書
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:164
|
|
|
17.
|
|
|
Insert Date
|
|
|
|
|
插入日期
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:166
|
|
|
18.
|
|
|
New Book
|
|
|
|
|
新書
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:286
|
|
|
19.
|
|
|
Book name:
|
|
|
|
|
書名:
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:287 kjotsentry.cpp:498
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>確定要刪除<strong>%1</strong>這本書?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
確定要刪除目前的書?
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:318
|
|
|
21.
|
|
|
Delete Book
|
|
|
|
|
刪除書本
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
刪除目前書
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:319
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>確定要刪除<strong>%1</strong>這一頁?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Delete Page
|
|
|
|
|
刪除頁
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:364
|
|
|
24.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
自動儲存
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:400
|
|
|
25.
|
|
|
The file <strong>%1</strong> already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
檔案<strong>%1</strong>已經存在。您確定要覆蓋嗎?
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
檔案已經存在. 
確定要覆蓋? |
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537
|
