|
|
32.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno], Axel Bojer,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
33.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
number1@realityx.net,axelb@start.no,project@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
34.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
|
Åpne URL
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna URL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opna adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjotsedit.cpp:48
|
|
|
35.
|
|
|
Rename Book
|
|
|
|
|
Endre boknavn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra namn på bok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:497
|
|
|
36.
|
|
|
Saving %1
|
|
|
|
|
Lagrer %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:535
|
|
|
37.
|
|
|
Saving the contents of %1 to %2
|
|
|
|
|
Lagrer innholdet av %1 i %2
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar innhaldet av %1 i %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:536
|
|
|
38.
|
|
|
Print: %1
|
|
|
|
|
Skriv ut: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:616 kjotsentry.cpp:998
|
|
|
39.
|
|
|
Untitled Book
|
|
|
|
|
Bok uten navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bok utan namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:647
|
|
|
40.
|
|
|
Table of Contents
|
|
|
|
|
Innholdsfortegnelse
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhaldsliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:800
|
|
|
41.
|
|
|
Rename Page
|
|
|
|
|
Endre sidenavn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra sidenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Endra sidenamnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:908
|
