|
|
35.
|
|
|
Rename Book
|
|
|
|
|
本の名前を変更
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:497
|
|
|
36.
|
|
|
Saving %1
|
|
|
|
|
%1 を保存中
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:535
|
|
|
37.
|
|
|
Saving the contents of %1 to %2
|
|
|
|
|
%1 の内容を %2 に保存中
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:536
|
|
|
38.
|
|
|
Print: %1
|
|
|
|
|
印刷: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:616 kjotsentry.cpp:998
|
|
|
39.
|
|
|
Untitled Book
|
|
|
|
|
無題(本)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
名前のないブック
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:647
|
|
|
40.
|
|
|
Table of Contents
|
|
|
|
|
目次
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:800
|
|
|
41.
|
|
|
Rename Page
|
|
|
|
|
ページ名を変更
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:908
|
|
|
42.
|
|
|
Page title:
|
|
|
|
|
ページタイトル:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:909
|
|
|
43.
|
|
|
Page %1
|
|
|
|
|
ページ %1
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kjotsentry.cpp:1069
|
|
|
44.
|
|
|
KDE note taking utility
|
|
|
|
|
KDE メモ帳
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
