|
|
15.
|
|
|
Copy &into Page Title
|
|
|
|
|
ページタイトルにコピー(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:153
|
|
|
16.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
名前変更...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:164
|
|
|
17.
|
|
|
Insert Date
|
|
|
|
|
日付を挿入
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:166
|
|
|
18.
|
|
|
New Book
|
|
|
|
|
新しい本
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:286
|
|
|
19.
|
|
|
Book name:
|
|
|
|
|
本の名前:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:287 kjotsentry.cpp:498
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>本当に本 <strong>%1</strong> を消してもいいんですね?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt>本当にブック「%1」を削除しますか？</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:318
|
|
|
21.
|
|
|
Delete Book
|
|
|
|
|
本の削除
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
ブックを削除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:319
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>本当にページ <strong>%1</strong> を消してもいいんですね?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Delete Page
|
|
|
|
|
ページを削除
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:364
|
|
|
24.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
自動保存
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
KJotsMain.cpp:400
|
