|
|
240.
|
|
|
Print Hex-Document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1073
|
|
|
241.
|
|
|
Could not print data. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能列印資料.
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1123
|
|
|
242.
|
|
|
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print one page.<br>Proceed?</qt>
|
|
|
|
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print %n pages.<br>Proceed?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>超過印表機處理能力。<br>您將印出約 %n 頁。<br>是否執行?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1147
|
|
|
243.
|
|
|
Unable to export data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法匯出資料.
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
|
|
|
244.
|
|
|
The encoding you have selected is not reversible.
If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the data can be restored to the original state. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您所選擇的編碼方式是不可逆的.
如果你稍後選擇原來的編碼，我們無法保證您日後還能回復原先的狀態。 |
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1237
|
|
|
245.
|
|
|
Encode
|
|
|
|
|
編碼
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
|
|
|
246.
|
|
|
&Encode
|
|
|
|
|
編碼(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1242
|
|
|
247.
|
|
|
Could not encode data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法便碼資料.
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1259
|
|
|
248.
|
|
|
Deleted bookmarks can not be restored.
Proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
刪除書籤將無法回復.
是否執行? |
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1412
|
|
|
249.
|
|
|
Search key not found in document.
|
|
|
|
|
文件中找不到指定的值.
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
|
