Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khexedit”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
123.
You have specified an existing file.
Overwrite current file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izbrali ste obstoječo datoteko.
Ali želite pisati prek nje?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Izbrali ste obstoječo datoteko.
Ali želite pisati prek nje?
Suggested by Andrej Vernekar
Located in dialog.cc:1325
201.
Toggle write protection
Zamenjaj zaščito proti pisanju
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Zamenjaj zaščito proti pisanju
Suggested by Andrej Vernekar
Located in toplevel.cc:304
236.
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument s tem imenom že obstaja.
Ali želite pisati prek njega?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Dokument s tem imenom že obstaja.
Ali želite pisati prek njega?
Suggested by Andrej Vernekar
Located in hexeditorwidget.cc:986
399.
Don't &save "Recent" document list on exit
Ob izhodu &ne shrani seznam »nedavnih« dokumentov
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Ob izhodu &ne shrani seznam »nedavnih« dokumentov
Suggested by Andrej Vernekar
Located in optiondialog.cc:488
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.