Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Header &above text:
|
|
| 2006-04-10 |
&Верхний колонтитул:
|
|
| 52. |
&Footer below text:
|
|
| 2006-04-10 |
&Нижний колонтитул:
|
|
| 53. |
Link "index.html" to &table of contents file
|
|
| 2006-04-10 |
&Связать "index.html" с содержанием файла
|
|
| 54. |
&Include navigator bar
|
|
| 2006-04-10 |
&Включить строку навигации
|
|
| 55. |
&Use black and white only
|
|
| 2006-04-10 |
Только &черно-белое изображение
|
|
| 56. |
C Array Options
|
|
| 2006-04-10 |
Опции массива C
|
|
| 57. |
Array name:
|
|
| 2006-04-10 |
Имя массива:
|
|
| 58. |
char
|
|
| 2006-04-10 |
char
|
|
| 59. |
unsigned char
|
|
| 2006-04-10 |
unsigned char
|
|
| 60. |
short
|
|
| 2006-04-10 |
short
|
|
| 61. |
unsigned short
|
|
| 2006-04-10 |
unsigned short
|
|
| 62. |
int
|
|
| 2006-04-10 |
int
|
|
| 63. |
unsigned int
|
|
| 2006-04-10 |
unsigned int
|
|
| 64. |
float
|
|
| 2006-04-10 |
float
|
|
| 65. |
double
|
|
| 2006-04-10 |
double
|
|
| 66. |
Element type:
|
|
| 2006-04-10 |
Тип элемента:
|
|
| 67. |
Elements per line:
|
|
| 2006-04-10 |
Элементов на строке:
|
|
| 68. |
Print unsigned values as hexadecimal
|
|
| 2006-04-10 |
Показать без знаковые значения как шестнадцатеричные
|
|
| 69. |
The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks.
|
|
| 2006-04-10 |
Префикс имени не может содержать пустые символы или знаки препинания.
|
|
| 70. |
This format is not yet supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Этот формат пока не поддерживается.
|
|
| 71. |
You must specify a destination.
|
|
| 2006-04-10 |
Вы должны указать место
|
|
| 72. |
Unable to create a new folder
|
|
| 2006-04-10 |
Не удаётся создать новую папку
|
|
| 73. |
You have specified an existing file
|
|
| 2006-04-10 |
Вы должны указать существующий файл
|
|
| 74. |
You do not have write permission to this folder.
|
|
| 2006-04-10 |
У вас нет прав на запись в эту папку.
|
|
| 75. |
You have specified an existing folder.
If you continue, any existing file in the range "%1" to "%2" can be lost.
Continue?
|
|
| 2006-04-10 |
Вы указали существующую папку.
Если вы продолжите, все файлы в диапазоне с "%1" по "%2" будут удалены.
Продолжить?
|
|
| 76. |
Goto Offset
|
|
| 2006-04-10 |
Перейти на адрес
|
|
| 77. |
O&ffset:
|
|
| 2006-04-10 |
&Адрес:
|
|
| 78. |
&From cursor
|
|
| 2006-04-10 |
С позиции &курсора
|
|
| 79. |
&Backwards
|
|
| 2006-04-10 |
&Назад
|
|
| 80. |
&Stay visible
|
|
| 2006-04-10 |
Оставаться &видимым
|
|
| 81. |
Find
|
|
| 2006-04-10 |
Поиск
|
|
| 82. |
Fo&rmat:
|
|
| 2006-04-10 |
&Формат:
|
|
| 83. |
F&ind:
|
|
| 2006-04-10 |
&Поиск:
|
|
| 84. |
&In selection
|
|
| 2006-04-10 |
В &выделении
|
|
| 85. |
&Use navigator
|
|
| 2006-04-10 |
Использовать &навигатор
|
|
| 86. |
Ignore c&ase
|
|
| 2006-04-10 |
Без учёта &регистра
|
|
| 87. |
Find (Navigator)
|
|
| 2006-04-10 |
Поиск (Навигатор)
|
|
| 88. |
New &Key
|
|
| 2006-04-10 |
Новое &значение
|
|
| 89. |
&Next
|
|
| 2006-04-10 |
&Следующий
|
|
| 90. |
Searching for:
|
|
| 2006-04-10 |
Поиск:
|
|
| 91. |
Find & Replace
|
|
| 2006-04-10 |
Поиск и замена
|
|
| 92. |
Fo&rmat (find):
|
|
| 2006-04-10 |
&Формат (поиск):
|
|
| 93. |
For&mat (replace):
|
|
| 2006-04-10 |
Фо&рмат (замена):
|
|
| 94. |
Rep&lace:
|
|
| 2006-04-10 |
&Заменить:
|
|
| 95. |
&Prompt
|
|
| 2006-04-10 |
&Запрос
|
|
| 96. |
Source and target values can not be equal.
|
|
| 2006-04-10 |
Значения поиска и замены должны различаться.
|
|
| 97. |
Replace &All
|
|
| 2006-04-10 |
З&аменить все
|
|
| 98. |
Do Not Replace
|
|
| 2006-04-10 |
Игнорировать
|
|
| 99. |
Replace marked data at cursor position?
|
|
| 2006-04-10 |
Заменить выделенный фрагмент с позиции курсора?
|
|
| 100. |
Binary Filter
|
|
| 2006-04-10 |
Бинарный фильтр
|
|
