Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Permissions
|
|
| 2006-04-10 |
Права
|
|
| 2. |
Spec&ial
|
|
| 2006-04-10 |
&Специальное
|
|
| 3. |
Document &Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
&Кодировка документа
|
|
| 4. |
&Documents
|
|
| 2006-04-10 |
&Документы
|
|
| 5. |
&Document Tabs
|
|
| 2006-04-10 |
&Документ
|
|
| 6. |
Conversion &Field
|
|
| 2006-04-10 |
Поле &замены
|
|
| 7. |
Searc&hbar
|
|
| 2006-04-10 |
Строка &поиска
|
|
| 8. |
&Value Coding
|
|
| 2006-04-10 |
&Значения
|
|
| 9. |
&Hexadecimal
|
|
| 2006-04-10 |
&Шестнадцатеричные
|
|
| 10. |
&Decimal
|
|
| 2006-04-10 |
&Десятичные
|
|
| 11. |
&Octal
|
|
| 2006-04-10 |
&Восьмеричные
|
|
| 12. |
&Binary
|
|
| 2006-04-10 |
&Двоичные
|
|
| 13. |
&Char Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
&Кодировка
|
|
| 14. |
Show &Unprintable Chars (<32)
|
|
| 2006-04-10 |
Показывать &непечатаемые символы (<32)
|
|
| 15. |
&Resize Style
|
|
| 2006-04-10 |
&Изменение размеров
|
|
| 16. |
&No Resize
|
|
| 2006-04-10 |
&Фиксированный размер
|
|
| 17. |
&Lock Groups
|
|
| 2006-04-10 |
&Заблокировать размеры
|
|
| 18. |
&Full Size Usage
|
|
| 2006-04-10 |
&Максимальный размер
|
|
| 19. |
&Line Offset
|
|
| 2006-04-10 |
&Смещение
|
|
| 20. |
&Columns
|
|
| 2006-04-10 |
&Столбцы
|
|
| 21. |
&Values Column
|
|
| 2006-04-10 |
&Значения
|
|
| 22. |
&Chars Column
|
|
| 2006-04-10 |
&Текст
|
|
| 23. |
&Both Columns
|
|
| 2006-04-10 |
&Оба столбца
|
|
| 24. |
KHexEdit2Part
|
|
| 2006-04-10 |
KHexEdit2Part
|
|
| 25. |
Embedded hex editor
|
|
| 2006-04-10 |
Встраиваемый бинарный редактор KDE
|
|
| 26. |
Author
|
|
| 2006-04-10 |
Автор
|
|
| 27. |
Export Document
|
|
| 2006-04-10 |
Экспорт документа
|
|
| 28. |
Destination
|
|
| 2006-04-10 |
Установки принтера
|
|
| 29. |
Plain Text
|
|
| 2006-04-10 |
Текст
|
|
| 30. |
HTML Tables
|
|
| 2006-04-10 |
Таблицы HTML
|
|
| 31. |
Rich Text (RTF)
|
|
| 2006-04-10 |
Текст с форматированием (RTF)
|
|
| 32. |
C Array
|
|
| 2006-04-10 |
Массив С
|
|
| 33. |
&Format:
|
|
| 2006-04-10 |
&Формат:
|
|
| 34. |
&Destination:
|
|
| 2006-04-10 |
&Цель:
|
|
| 35. |
(Package folder)
|
|
| 2006-04-10 |
(Папка с пакетами)
|
|
| 36. |
Choose...
|
|
| 2006-04-10 |
Выбор...
|
|
| 37. |
Export Range
|
|
| 2006-04-10 |
Экспортировать диапазон
|
|
| 38. |
&Everything
|
|
| 2006-04-10 |
&Все
|
|
| 39. |
&Selection
|
|
| 2006-04-10 |
В&ыделение
|
|
| 40. |
&Range
|
|
| 2006-04-10 |
&Диапазон
|
|
| 41. |
&From offset:
|
|
| 2006-04-10 |
&С адреса:
|
|
| 42. |
&To offset:
|
|
| 2006-04-10 |
&До адреса:
|
|
| 43. |
No options for this format.
|
|
| 2006-04-10 |
Нет установок для этого формата.
|
|
| 44. |
HTML Options (one table per page)
|
|
| 2006-04-10 |
Установки HTML (одна таблица на страницу)
|
|
| 45. |
&Lines per table:
|
|
| 2006-04-10 |
&Строк в таблице:
|
|
| 46. |
Filename &prefix (in package):
|
|
| 2006-04-10 |
&Префикс имени файла (в пакетах):
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2006-04-10 |
Ничего
|
|
| 48. |
Filename with Path
|
|
| 2006-04-10 |
Имя файла с полным путём
|
|
| 49. |
Filename
|
|
| 2006-04-10 |
Файл
|
|
| 50. |
Page Number
|
|
| 2006-04-10 |
Номер страницы
|
|
