|
1.
|
|
|
(Default)
|
|
|
|
(தவறு)
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428
kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590
|
|
2.
|
|
|
<qt><p>You must be aware that <b>shredding is not secure</b> on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>
|
|
|
|
<qt><p>கிழிப்பான் <b>எல்லா கோப்பு முறைகளிலும் பாதுகாப்பானது</b>இல்லை, மேலும் சேமிக்கப்பட்ட கோப்பின் பகுதிகள் தற்காலிக கோப்பில் அல்லது பிரிண்டரின் சுழல் உருளைand that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
3.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: conf_encryption.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
|
|
|
|
மறையாக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19
|
|
4.
|
|
|
Decryption
|
|
|
|
மறைவிலக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:87
|
|
5.
|
|
|
GnuPG Settings
|
|
|
|
GnuPG அமைப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:89
|
|
6.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
விசை வழங்கன்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:90
|
|
7.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
இதர
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:91
|
|
8.
|
|
|
New GnuPG Home Location
|
|
|
|
புதிய GnuPG பக்கத்தின் இடம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:126
|
|
9.
|
|
|
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now ?
Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட உள்ளமைக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை.
தற்பொழுது உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
உள்ளமைக்காமல் KGpg இது அல்லது Gnupg போன்ற கோப்பையை சரிவர இயக்க இயலாது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:139
|
|
10.
|
|
|
No Configuration File Found
|
|
|
|
உள்ளமைவுவின் கோப்பு காணவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:140
|